Back in the United States, the old conversation remained: “Don’t you dare ask me about that damned country, do you hear?” My Irish grandmother, who’d worked in New York as a seamstress, said this holding a needle, but it may as well have been a knife. I tried to understand the source of her pathos–that she had to leave Ireland or that she had no desire to ever return. Perhaps it was the Irish koan, the double bind–damned if you stay and damned if you go–that led to this waiting station disconnected from story or place. In alchemical terms, the base metals underlying this waiting station remain untouched, the soul’s prima materia not worked, the pain not metabolized. The resulting trauma of exile, of not knowing how one belonged to the world, manifested in the great waiting–but waiting for what? If place has vanished and with it story, what happen’s to one’s narrative? It waits underground, in darkness, praying for re-emergence, for a spot of soil to nudge so life can begin anew…Rebecca Solnit writes, “Trauma is inherited as silence, a silence it may take generations to hear.” It would be the next generation, my generation, who would say enough to the secrecy…enough to the wait. We would dig past the genealogical charts and venture down into psyche’s bogs. We would sniff for the stories long buried, the poems etched on skeletons. We would re-claim the thin spaces. Life would begin anew.
That faraway and even dreamier place called Ireland was iconified within the lush surroundings of our local church, St. Hedwigs, in Los Alamitos. The parish lawns were textured like moist linen and lined by endless rows of roses…Sister Mary Ita, my fourth grade teacher, told me about her niece named Mary O’Connor, who lived in County Limavady in Northern Ireland. She arranged for Mary and me to become pen pals. I prized Mary’s letters filled with lovely Irish penmanship that arrived in the blue, tissue-thin envelopes marked aero mail. We were Irish girls living on opposite sides of the world! Such are the early images of an Irish-American childhood–and the rumblings of a quest for identity–as launched in suburban Southern California…I pictured Mary in a wet country perhaps not far from all the bombs in Belfast. (This was the late 1960s.) How do I tell her about our trips to Disneyland or our backyard pool parties complete with piñata…Prosperous California tipped to the future. We could settle upon nothing for nothing could settle for long. (More by listening in!)
Under the Shade of the “Leprechaun” Tree
Join my Mailing List to receive occasional updates.